ES

Un viejo esqueleto de hormigon cuyo origen era destinarlo a hotel, un castillo español del siglo XVIII (Rosalcázar), se desarrolla el programa del nuevo ayuntamiento de Oran con todos sus departementos. El proyecto ha incluido el respeto y conservacion del manto superior arqueologico del castillo para futuras investigaciones. La malla metalica que camufla y distorsiona los bordes del volumen principal permite asegurar el control solar e imprimir un caracter fortificado a una institucion tan delicada.

FR

Un vieux squelette de béton dont l’origine a été destiner à l’hôtel, château du XVIIIe siècle (Rosalcázar), le programme de la nouvelle mairie d’Oran avec tous les départements se développe. Le projet comprenait le respect et la conservation de manteau supérieur archéologique du château pour la recherche future ainsi que le contrôle d’accès aux soins, et tout les services necessaires dedant la couverture metallique.